En

1985

Nos chairs sont d’une fluctuation infinie.
Sans nous enfermer à l’intérieur de la frontière,
elles nous ouvrent infiniment vers le dehors.
Elles sont des commencements
Toujours errantes et inachevées

        In-between
        Entre deux

Entre la conscience et la chair,
la vie et la mort,
la douleur et le plaisir,
l’humain et l’inhumain,
se trouve une balance élégante
qui continue à peine les errements.

1985
室伏鴻